Carta abierta a las autoridades uruguayas

Presidencia de la República Oriental del Uruguay
Ministerio de Ambiente
Sras y sres senadores y diputados

Montevideo 31 de octubre de 2023

Carta abierta a las autoridades uruguayas
Exigimos sanciones a la empresa UPM por el mayor derrame químico de la historia del
Uruguay
El pasado 17 de agosto se tuvo la primera noticia del que sería un desastre ambiental, un
derrame de 1 millón de litros de soda cáustica de la empresa UPM en Pueblo Centenario
provocó la extinción de toda vida en un curso de agua cercano. La empresa y el gobierno sabían
que desde el mes de junio había pérdidas en la pileta de decantación que recibía la soda y que
hubo una rotura en el intercambiador de calor de soda cáustica, lo que demuestra la inoperancia
de los sistemas de control de UPM, y la falta de responsabilidad de la Dirección Nacional de
Calidad y Evaluación Ambiental y del Ministerio de Ambiente.
Lo que es aun peor, UPM pretendió minimizar el hecho a nivel de la prensa y el Ministerio de
Ambiente demoró 40 días en dar la noticia y ha anunciado una posible irrisoria multa a UPM de
1000 UR (aproximadamente 42.000 dólares), siendo que sólo UPM 1 tiene una ganacia neta de
650.000 dólares por día.
Hace décadas que las organizaciones sociales, ambientales y sindicales denunciamos los
atropellos de las multinacionales forestales y sus plantas de celulosa, basadas en monocultivos
que destruyen nuestra tierra fértil, expulsan a los pequeños productores, acaparan el uso del
agua y afectan gravemente la biodiversidad. Este hecho no es un mero accidente, es parte del
modelo productivo extractivista y altamente contaminante. En setiembre de 2022 un vivero de
UPM en Guichón, Paysandú fue denunciado por contaminar un arroyo. Usaba 17 agrotóxicos
peligrosos no autorizados y días después el MGAP por decreto los autorizó favoreciendo a la
empresa y minimizando el desastre que causó en el curso de agua. UPM 2 recibió 11 sanciones
durante la construcción y 3 más en los 4 meses de funcionamiento.
Por todo esto, y para defender realmente nuestro territorio y bienes comunes, las organizaciones
abajo firmantes exigimos con urgencia:
-Sancionar a UPM2 con parada de planta total hasta que se hayan determinado las causas y
solucionado el problema para que no vuelva a suceder. Mientras dure la sanción UPM debe
hacerse cargo del salario completo de las y los trabajadores y los pagos a proveedores de
insumos comprometidos.
-Instalar una comisión de seguimiento de sesión mensual, abierta a la “participación, gestión y
control” de toda la ciudadanía, en las tres plantas de celulosa (UPM, UPM2 y Montes del Plata)
tal como lo exige el art. 47 de la Constitución (reforma constitucional votada por el pueblo en
2004) y la ley 18.610 en relación al agua.
¡El agua, la tierra y la vida se cuidan y se defienden, basta de extractivismo depredador impune!
Siguen adhesiones

ENGLISH VERSION:

Presidency of Uruguay
Environmental Ministry
Senators and deputies of Uruguay
Open letter to the Uruguayan authorities
We demand sanctions to the UPM company for the largest chemical spill in the history of Uruguay
On August 17, there was the first news of what would be an environmental disaster, a spill of 1 million
liters of caustic soda from the UPM company in Pueblo Centenario caused the extinction of all life in a
nearby watercourse. The company and the government knew that since June when there had been losses
in the settling tank that received the soda and that there was a break in the caustic soda heat exchanger,
which demonstrates the ineffectiveness of UPM's control systems, the lack of responsibility of the, of the
National Directorate of Quality and Environmental Assessment and of the Ministry of the Environment.
What is even worse, UPM tried to minimize the fact in the press and the Ministry of Environment took 40
days to report the news and has announced a possible ridiculous fine for UPM of 1000 UR
(approximately US$42,000), with only UPM 1 has a net profit of US$650,000 per day.
For decades, social, environmental and union organizations have denounced the abuses of forestry
multinationals and their pulp plants, based on monocultures that destroy our fertile land, expel small
producers, monopolize the use of water and seriously affect biodiversity. This fact is not a mere accident,
it is part of the extractive and highly polluting productive model. In September 2022, a UPM nursery in
Guichón, Paysandú was reported for contaminating a stream. It used 17 unauthorized dangerous
pesticides and days later the Ministry of Agriculture authorized them by decree, favoring the company
and minimizing the disaster it caused in the watercourse. UPM 2 received 11 sanctions during
construction and 3 more in the 4 months of operation.
For all this, and to truly defend our territory and common goods, the undersigned organizations urgently
demand:
-Sanction UPM2 with a total plant shutdown until the causes of the spill have been determined and the
problem solved so that it does not happen again. While the sanction lasts, UPM must pay the full salary of
the workers and payments to committed input suppliers.
-Install a monthly session monitoring commission, open to the “participation, management and control”
of all citizens, in the three pulp mills (UPM, UPM2 and Montes del Plata) as required by art. 47 of the
Constitution (constitutional reform voted by the people in 2004) and law 18,610 related to water.
Water, land and life are cared for and defended, enough of unpunished predatory extractivism!
Signatories





Agrupación de mujeres Pan y Rosas
Asamblea por el agua del río Santa Lucía
Asociación Barrial de Consumo (Aso.Ba.Co.)
Asociación Civil Ambientalista de Salto (ACAS)
Asociación de Asistentes Sociales del Uruguay (ADASU)
Asociación de descendientes de la Nación Charrúa (ADENCH)
Asociación de estudiantes de Guardaparque y Tecnicatura de Conservacion y gestión de
Recursos Naturales de Utu Arrayanes (Aeeca)
Asociación Sierra de las Animas Unión de Vecinos y amigos para su conservación
Asociación Latinoamericana de Medicina Social ALAMES Uruguay
Asociación Uruguaya de Guardaparques
Autoconvocades por el Agua de La Costa
Budismo Comprometido Comunidad de Ecosatvas
Centro Interdisciplinario de Estudio sobre el Desarrollo (CIEDUR)
Clan Gubaitase Charrúa
Colectivo Autoconvocado Bilú Atit
Colectivo Coronillas, San Luis, Canelones
Colectivo de Guichón por los bienes naturales
Colectivo Ecofeminista Dafnias
Colectivo La Campana Verde
Comisión de Vecinos/as en defensa de Laguna del Cisne y Solis Chico
Comisión Derecho a la Ciudad
Comisión Nacional en Defensa del Agua y la Vida
Comunidad Indígena Vivir Creando Tacua Oipic
Conservación de Especies Nativas del Uruguay (COENDU)
Consejo de la Nación Charrúa (CO.NA.CHA)
Coordinación por el agua
Coordinadora de Pescadores Artesanales
Cotidiano Mujer
Ecofeminismo Rio Negro
EcoFranciscanas de Uruguay
Frente de Lucha Ambiental Delia Villalba
Grupo Agua es Vida, Tacuarembó
Grupo Cerro de la Aldea, Tacuarembó
Grupo Charrúa Oipik Udimar Nómade
Grupo de organización de la Feria del Libro Anarquista de Ciudad de La Costa
Grupo Guidaí Tekoá
Grupo Hué it Guidaí
Jóvenes por la Soberanía Alimentaria
Movimiento Our Voice
Movimiento por la Tierra
Movimiento por la Tierra Valizas
Movimiento por un Uruguay Sustentable (Movus)
No al tren de UPM Canelones
No al tren de UPM Progreso
No al tren de UPM, Montevideo
Otro Trazado, Florida
Paysandú por un Uruguay soberano UPM 2-NO
REDES Amigos de la Tierra
Red de Acción en Plaguicidas Rapal Uruguay
Red de Huertas Comunitarias del Uruguay
Red Nacional de Semillas Nativas y Criollas
Red Uruguaya de Comunidades
Vecinos de 25 de mayo No al tren de UPM
Organizaciones internacionales en apoyo a las organizaciones uruguayas

Asociación para la Conservación de la Naturaleza, Finlandia
Adivasi ry, Finlandia
Amigos de la Tierra, Finlandia
Amigos de la Tierra, Internacional
AXIAL Naturaleza y Cultura, Paraguay
Biodiversity Conservation Center, Rusia
Biofuelwatch, Reino Unido/ EUA
Debt for Climate, Finlandia
Red nacional alemana para la protección de árboles y bosques
Environmental Paper Network, Internacional
Elokapina (Extinction Rebellion), Finlandia
FDCL - Centro de Investigación y Documentación Chile-América Latina, Alemania
Foro Ecología y Papel, Alemania
Fundación AbibiNsroma, Ghana
Global Justice Ecology Project, Internacional
Grupo de Trabajo de America del Sur de EPN
Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales (WRM), Internacional
New Wind Association, Finland
Protect our Woods, EUA
Salva la Selva, España
Skogsupproret (La rebelión del bosque), Suecia
Rede Alerta contra el Deserto Verde, Brasil
Rettet den Regenwald, Alemania